Grafteken - Arnaldur Indriðason

Flaptekst:
Op het met bloemen opgemaakte graf van de IJslandse vrijheidsstrijder Jón Sigurðsson wordt het naakte lichaam van een meisje gevonden. Waarom juist hier? Erlendur en zijn collega's staan voor een raadsel. Het slachtoffer was verslaafd aan heroïne. Dus beginnen Sigurður Óli en Elíngborg hun onderzoek in het drugsmilieu. Een spoor leidt naar de Westfjorden van IJsland, waar Jón Sigurðsson vandaan kwam. Bestaat er een verband? Het oplossen van deze zaak wordt pas echt delicaat als blijkt dat ook kopstukken uit de economische wereld tot de verdachten behoren.

Grafteken - Arnaldur Indriðason
Publicatiedatum: 2011
Originele titel: Dauðarósir (1998)
Vertaling: Adriaan Faber
Uitgeverij: Querido - Q
ISBN:  90-214-4136-5 / 252 p.

BOB-score  3/5

Vingeroefeningen
Op een met bloemen bedekt graf van een bekende IJslander wordt het ontklede en levenloze lichaam gevonden van een jonge vrouw. Een jonge zwaar verslaafde vrouw, zal later blijken. Het team van Erlendur gaat op zoek naar de achtergrond van het slachtoffer. Wie is zij?
Via zijn eigen verslaafde dochter Eva krijgt Erlendur achtergrondinformatie die hem samen met zijn collega Sigurður Óli richting het westen van het land stuurt.
Rechercheur Óli was zelf liever in Reykjavik gebleven en had wat meer tijd willen besteden aan de getuige BergÞóra die samen met haar onenight stand op zoek was naar een rustig plekje.
Bij zijn reis naar het westen wordt voor Erlendur duidelijk dat grote delen van de bevolking die afhankelijk waren van de visserij zijn verhuisd naar de hoofdstad omdat bij de herverdeling van de visquota een groot deel van de werkgelegenheid is verdwenen.
Bij nader onderzoek blijkt dat er een sluw masterplan is gehanteerd. Grote gebieden in de omgeving van de hoofdstad zijn goedkoop opgekocht en hier heeft veel woningbouw plaatsgevonden. Om bewoners te krijgen zijn de visquota opgekocht waarmee de werkgelegenheid terugliep en een gedwongen migratie op gang kwam.
Het onderzoeksteam komt steeds meer te weten over de verslaafde jonge vrouw en het wordt duidelijk dat ze een woning deelde met een jeugdvriend. Deze jongeman Janus vindt het moeilijk te verkroppen dat zijn vriendin Birta de vernieling in is geholpen door drugshandelaren en pooiers. Janus richt zijn pijlen op Herbert die Birta regelmatig van drugs en klanten voorzag. Deze kleine crimineel heeft op zijn beurt contact met de machtige zakenman Kalman. Een zakenman die zich onaantastbaar waant.
Indriðason legt in dit boek, het tweede uit de reeks over zijn vaste IJslandse speurder, de vinger op de zere plek waarbij het platteland ontvolkt en samentrekt in de grote steden met alle problematiek en criminaliteit die hierbij komt kijken. Het boek stamt uit 1998 en ook dan al zie je kleine groepen zakenmensen die zichzelf enorm verrijken over de ruggen van grote groepen landgenoten.
Grafteken en het debuut Maandagskinderen lijken nog vingeroefeningen voor Arnaldur Indriðason. De verhaallijn blijft redelijk eenvoudig en direct, zijn personages zijn nog wat extreem in hun uitingen en minder gelaagd dan in de volgende romans. Vingeroefeningen wellicht maar wel zeer geslaagde want voor de twee volgende boeken Noorderveen en Moordkuil ontving Indriðason twee jaar achter elkaar de prijs voor beste Scandinavische misdaadroman. Een huzarenstukje dat geen enkele schrijver heeft kunnen evenaren.

Indriðason is een klasse apart!

Meer Arnaldur Indriðason op Blue Owl Books

Doodskap - Arnaldur Indriðason

Flaptekst:
Een vrouw verdacht van chantage wordt onder de ogen van de politie in elkaar geslagen en overlijdt aan haar verwondingen.
Het lukt de dader om te vluchten, maar alles wijst erop dat hij een incasseerder is - ingehuurd door een belangrijk en maatschappelijk gerespecteerd persoon. Ondertussen probeert een bekende crimineel herhaaldelijk in contact te komen met de politie, zij het om duistere redenen.

Doodskap - Arnaldur Indriðason
Publicatiedatum: 2011
Originele titel: Svörtuloft (2009)
Vertaling: Adriaan Faber
Uitgeverij: Querido - Q
ISBN: 90-214-3950-6 / 285 p.

BOB-score 4/5

Hou nou op
Doodskap is het tiende boek dat de zeer succesvolle auteur Arnaldur Indriðason schreef over inspecteur Erlendur en zijn collega’s Elíngborg en Sigurður Óli. In het vorige boek Onderstroom wordt het onderzoek van Elíngborg naar de moord op een jonge man beschreven tijdens de afwezigheid van Erlendur. Doodskap beschrijft min of meer dezelfde periode waarbij nu de nadruk ligt op het onderzoek van Sigurður Óli naar de dood van een jonge vrouw die is gestorven als gevolg van een zware mishandeling.
In eerste instantie richt het onderzoek zich op de activiteiten van de jonge getrouwde vrouw die samen met haar echtgenoot actief was in parenclubs. De vrouw heeft een aantal compromitterende foto’s genomen die ze door chantage probeert om te zetten in harde valuta. Heeft een van haar slachtoffers geprobeerd het recht in eigen hand te nemen?  Via gedegen politiewerk wordt uiteindelijk de dader gevonden maar het motief voor de daad is complexer dan het in eerste instantie laat aanzien.
De titel Doodskap heeft betrekking op de tweede verhaallijn die door het boek loopt. Andrés is een alcoholist die in oude stinkende kleren door de koude straten van Reykjavik zwerft. Hij klopt bij Sigurður Óli aan om te horen waar Erlendur is. De rechercheur heeft zoals gewoonlijk geen geduld en stuurt de zwerver weg. Andrés laat het er niet bij zitten en laat een pakje afleveren bij het politiebureau met een stukje 8mm-film. Twaalf seconden schokkend beeldmateriaal met één belangrijke boodschap: “hou nou op”. Een signaal dat Sigurður Óli niet langer kan negeren.
Waar Onderstroom het verhaal was van Elíngborg daar is Doodskap het van Sigurður Óli. Het boek met de twee verhaallijnen geeft een verdieping van de personage Sigurður Óli door in te gaan op zijn moeizame relatie met zijn gescheiden ouders en zijn eigen scheiding van Bergþóra die naarstig op zoek is gegaan naar een vader voor haar nog ongeboren kinderen. 
Arnaldur Indriðason levert met Doodskap een fraaie ingetogen misdaadroman af die we inmiddels zo goed van hem kennen. In beknopt taalgebruik met thema's als eer, wraak en familie wijkt de schrijver niet veel af van de oude IJslandse sagen. Het bankschandaal en de bijbehorende onmetelijke hebzucht krijgen een plek naast een aangrijpend verhaal over de gevolgen van kindermisbruik.
In IJsland verscheen inmiddels het volgende deel Furðustrandir waarin Indriðason laat zien wat Erlendur heeft gedaan in dezelfde periode dat Elíngborg en Sigurður Óli ieder hun eigen onderzoek hebben uitgevoerd.

Meer Arnaldur Indriðason op Blue Owl Books

Neem mijn ziel - Yrsa Sigurðardóttir

Flaptekst:
Op het schiereiland Snaefellsness wordt dicht bij een wellnesscentrum, waar in het verleden onverklaarbare dingen zijn gebeurd, een vrouw dood op het strand aangetroffen. Ze is verkracht en er steken naalden in haar voetzolen. Is er een verband met het huiveringwekkende kindergehuil dat soms midden in de nacht opklinkt?
Advocaat Thóra Gudmundsdóttir wordt erbij geroepen door de eigenaar van het wellnesscentrum - tevens hoofdverdachte in deze moordzaak - om hem te verdedigen. Thóra's naspeuringen brengen enkele zeer verontrustende gebeurtenissen aan het licht die zich tientallen jaren eerder hebben afgespeeld. Is Thóra op een afschuwelijk familiegeheim gestuit?

Neem mijn ziel - Yrsa Sigurðardóttir
Publicatiedatum: 2011
Originele titel: Sér grefur gröf (2006)
Vertaling: AnneMarie Lodewijk
Uitgeverij: The House of Books
ISBN: 90-443-3005-5 / 416 p.

BOB-score 3/5

Ontvlambare nieuwsgierigheid
 Het was even stil rondom de IJslandse schrijfster Yrsa Sigurðardóttir in Nederland. In 2006 verscheen haar debuutmisdaadroman in vertaling als Het laatste ritueel. Nu vijf jaar later verschijnt bij een andere uitgeverij het tweede deel dat de titel Neem mijn ziel heeft gekregen.  Sigurðardóttir schreef intussen gewoon door aan haar reeks en heeft sinds 2005 ieder jaar een misdaadroman afgeleverd. De verhalen zijn opgebouwd rond de gescheiden advocate Thóra Gudmundsdóttir uit Reykjavik die haar best doet om haar werk te combineren met de opvoeding van haar twee kinderen.
Thóra krijgt een nieuwe opdracht van zakenman Jónas Júlíusson die op het schiereiland Snaeffelness bezig is een holistisch centrum inclusief spa te bouwen gericht op alternatieve therapieën. Thóra is als advocaat zorgvuldig geselecteerd en alleen het feit dat haar Venus Kreeft als ascendant heeft, maakt haar de meest geschikte kandidaat voor deze klus. Júlíusson voelt zich bedrogen doordat bij de aankoop van het terrein is verzwegen dat het spookt bij een van de bijbehorende boerderijen. De zakenman is bang dat zijn spiritueel sensitieve gasten en staf ernstig worden gehinderd door de negatieve atmosfeer. Thóra brengt haar kinderen onder bij haar ex-man en vertrekt naar het westen van IJsland voor een lang weekend werk gecombineerd met wellness.
Ontspanning is ver te zoeken als op de dag van aankomst de ambitieuze architecte Birna Halldordóttir dood wordt aangetroffen op het strand. Voor de politie arriveert heeft Thóra de kamer van het slachtoffer al doorzocht en haar agenda meegenomen. In de agenda gevuld met schetsen en bouwtekeningen komt de advocate de vraag tegen: wie was Kristin? Deze vraag gecombineerd met een nazi-vlag en het nationaal-socialistische tijdschrift IJsland met een hakenkruis op de omslag is voldoende brandstof om de nieuwsgierigheid van Thóra te laten ontvlammen.
Op de cover van Neem mijn ziel staat IJslandse thriller aangevuld met de aanbeveling duister, diep en ijzig.  Wat het boek IJslands maakt is het veelvuldig gebruik van de specifieke naamgeving die wemelt van de dóttirs en sons. Bijgelovige bevolking en een rottende walvis op strand stinkend als een visoliefabriek zorgen voor een extra IJslands tintje, net als de afgelegen in mist gehulde boerderijen tussen de lavavelden, een zwart geteerde kerk en de nabijheid van de  vulkaan Snaefellsjökull. 
De spanning maar ook de geloofwaardigheid laat hier en daar wat te wensen over. Zo houdt advocate Thóra bewijsmateriaal achter voor de politie en blijft ze liever op het plaats delict wanneer haar zestienjarige zoon zonder rijbewijs met zijn zwangere vriendin op stap gaat met zijn moeders auto en caravan.
Al met al maakt het van Neem mijn ziel een niet onaardige misdaadroman echter zonder de duistere diepgang en ijzige huivering van haar landgenoot Indriðason.

Meer Yrsa Sigurðardóttir op Blue Owl Books